<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Aspirantskiy Vestnik Povolzhiya</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Aspirantskiy Vestnik Povolzhiya</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Аспирантский вестник Поволжья</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-2354</issn><issn publication-format="electronic">2410-3764</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Samara State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">24164</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/2072-2354.2017.0.1-2.82-87</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">RESEARCH OF THE CLINICAL, LABORATORY, INSTRUMENTAL, FUNCTIONAL STATUS OF PATIENTS WITH CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE AND TYPE 2 DIABETES MELLITUS</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>ИССЛЕДОВАНИЕ СОСТОЯНИЯ КЛИНИЧЕСКОГО, ЛАБОРАТОРНОГО, ИНСТРУМЕНТАЛЬНОГО, ФУНКЦИОНАЛЬНОГО СТАТУСА ПАЦИЕНТОВ С ХРОНИЧЕСКОЙ ОБСТРУКТИВНОЙ БОЛЕЗНЬЮ ЛЕГКИХ И САХАРНЫМ ДИАБЕТОМ 2 ТИПА</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>POLYAKOVA</surname><given-names>N V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>ПОЛЯКОВА</surname><given-names>Н В</given-names></name></name-alternatives><email>n.poliakova2015@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>BUDNEVSKIY</surname><given-names>A V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>БУДНЕВСКИЙ</surname><given-names>А В</given-names></name></name-alternatives><email>budnev@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>KOZHEVNIKOVA</surname><given-names>S A</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>КОЖЕВНИКОВА</surname><given-names>С А</given-names></name></name-alternatives><email>kozhevnikova_s_a@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Voronezh State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Воронежский государственный медицинский университет им. Н.Н. Бурденко</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2017</year></pub-date><volume>17</volume><issue>1-2</issue><issue-title xml:lang="en">NO1-2 (2017)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№1-2 (2017)</issue-title><fpage>82</fpage><lpage>87</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-03-11"><day>11</day><month>03</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2017, POLYAKOVA N.V., BUDNEVSKIY A.V., KOZHEVNIKOVA S.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2017, ПОЛЯКОВА Н.В., БУДНЕВСКИЙ А.В., КОЖЕВНИКОВА С.А.</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">POLYAKOVA N.V., BUDNEVSKIY A.V., KOZHEVNIKOVA S.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">ПОЛЯКОВА Н.В., БУДНЕВСКИЙ А.В., КОЖЕВНИКОВА С.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aspvestnik.ru/2410-3764/article/view/24164">https://aspvestnik.ru/2410-3764/article/view/24164</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article is devoted to the problem of concurrent chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and diabetes mellitus type 2 (DM2). The assessment of DM2 influence on the current, clinical, laboratory, instrumental, functional status of patients with COPD, the life quality of patients is carried out.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена вопросу сочетанного течения хронической обструктивной болезни легких (ХОБЛ) и сахарного диабета 2 типа (СД). Проведена оценка влияния СД на течение, клинико-лабораторный, инструментальный, функциональный статус пациентов с ХОБЛ, качество жизни больных.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>type 2 diabetes mellitus</kwd><kwd>quality of life</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>сахарный диабет 2 типа</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Будневский А.В. и др. Диагностическое значение биомаркеров системного воспаления при хронической обструктивной болезни легких // Клиническая медицина. - 2014. - Т. 92. - № 9. - С. 16-21.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Будневский А.В. и др. Оптимизация амбулаторно-поликлинической помощи больным хронической обструктивной болезнью легких // Системный анализ и управление в биомедицинских системах. - 2012. - Т. 11. - № 2. - С. 464-468.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Верткин А.Л. Коморбидность при хронической обструктивной болезни легких: роль хронического системного воспаления и клинико-фармакологические ниши рофлумиласта // А.Л. Верткин, А.С. Скотников, О.М. Губжокова. - Лечащий врач. - 2013. - № 9. - С. 34-39.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Глобальная стратегия диагностики, лечения и профилактики хронической обструктивной болезни легких = Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD, пересмотр 2016) [Электронный ресурс]. - (http://www.goldcopd.org).</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Кобылянский В.И. К диагностике нарушения толерантности к глюкозе и сахарного диабета у больных хронической обструктивной болезнью легких / В.И. Кобылянский, Г.Ю. Бабаджанова // Российский медицинский журнал. - 2014. - № 1. - С. 26-29.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Российское респираторное общество: Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению хронической обструктивной болезни легких / А.Г. Чучалин и др. // Пульмонология. - 2014. - № 3. - С. 15-54.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Couillard A. Comorbidities in COPD: a new challenge in clinical practice / A. Couillard, D. Veale, J.F. Muir // Rev Pneumol Clin. - 2011. - Vol. 67. - № 3. - P. 143-53.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Diabetes among outpatients with COPD attending a university hospital / P. Rogliani [et al.] // Acta Diabetologica. - 2014. - Vol. 51. - № 6. - P. 933-40.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
