<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Aspirantskiy Vestnik Povolzhiya</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Aspirantskiy Vestnik Povolzhiya</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Аспирантский вестник Поволжья</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-2354</issn><issn publication-format="electronic">2410-3764</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Samara State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">24814</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/2072-2354.2013.0.7-8.51-54</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The language of designer in the information system interface</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Язык проектанта в интерфейсе информационных систем</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Korovin</surname><given-names>M D</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коровин</surname><given-names>М Д</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Самарский государственный аэрокосмический университет имени академика С.П. Королева (национальный исследовательский университет)</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2013-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2013</year></pub-date><volume>13</volume><issue>7-8</issue><issue-title xml:lang="en">NO7-8 (2013)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№7-8 (2013)</issue-title><fpage>51</fpage><lpage>54</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2020-03-11"><day>11</day><month>03</month><year>2020</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2013, Korovin M.D.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2013, Коровин М.Д.</copyright-statement><copyright-year>2013</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Korovin M.D.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Коровин М.Д.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aspvestnik.ru/2410-3764/article/view/24814">https://aspvestnik.ru/2410-3764/article/view/24814</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article studies the ways of interpretation of designer’s language in the interface of information systems in the field of complex technical artifacts design with the help of thesauruses. The proposed description of the elements of thesaurus and the robot-designer interface allow a comprehensive visualization of those entities interaction in the process of intellectual aircraft design support.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В статье рассмотрены способы интерпретации языка проектанта в интерфейсе информационных систем при проектировании сложных технических артефактов с использованием тезаурусов. Представленное описание элементов тезауруса и интерфейса робота-проектанта позволяют наглядно представить суть взаимодействия этих сущностей в процессе интеллектуальной поддержки процесса проектирования самолета.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>thesaurus</kwd><kwd>ontology</kwd><kwd>design</kwd><kwd>trivial language</kwd><kwd>machine scripting language</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тезаурус</kwd><kwd>онтология</kwd><kwd>проектирование</kwd><kwd>тривиальный язык</kwd><kwd>машинно-интерпретируемый язык</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Journal of Digital Information, 1(8), [текст].: Статья 37, 14 декабря 2009 года</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Defense advanced research projects agency (darpa) agent markup language computer aided knowledge acquisition, Dynamics Research Corporation, Final Technical Report June 2005</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>http://www.w3.org/TR/skos-reference/#L895, ссылка актуальна на 10.11.2013</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>http://www.techscribe.co.uk/techw/plain-english-problems.htm, ссылка актуальна на 10.11.2013</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>http://www.asd-ste100.org/, ссылка актуальна на 10.11.2013</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Dekker, J. &amp; Wijma, F. (2004). The new language in International Business SimplifiedEnglish 2nd edition. Tedopres International B.V., Tilburg</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Advantages and disadvantages with Simplified Technical English - to be used in technical documentation by Swedish export companies [text].: Karin Disborg, 2007</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>http://www.boeing.com/boeing/phantom/sechecker/, ссылка актуальна на 10.11.2013</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Боргест Н.М. Робот-проектант: фантазии и реальность [Текст]. / Н.М. Боргест и др. // Онтология проектирования – 2012. – №4 (6). – С. 73-94.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Боргест Н.М., Алеев Р.Х., Аксаньян П. А., Громов А.А., Автоматизированное формирование 3D модели самолета на этапе технических предложений. Вестник СГАУ. - №6. - 2012</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
