Aim – modification of the method of quantitative determination of total flavonoids in the raw material of Polýgonum Aviculáre L., presented in State Pharmacopoeia, XIV Ed.
Material and methods. The raw material of knotgrass (grass) was harvested near the villages of Ponomarevka, Dombarovka, Alekseevka, Orenburg region in June and July, 2022. The harvested material was dried in accordance with the requirements of the SP. The quantitative content was studied using the Vilitek VBS ultrasonic bath at a temperature of 40°C and power of 60 W, the LAB-TB-6/W water bath at a temperature of 90°C, rotary evaporator "IR-1 LT" at a temperature of 70°C. The electronic spectra were measured on the UNICO 2800 UV spectrophotometer, in 10 mm thick cuvettes in the wavelength range from 190 to 700 nm. The comparison solution was prepared using 96% ethyl alcohol concentration.
Results. The presented method of quantitative determination can be used in "end-to-end" standardization, for raw material of other types of Polýgonum Aviculáre L., as well as medicinal herbal preparations based on Polýgonum AviculáreL. We selected the extraction conditions using 50% ethyl alcohol in the ratio (raw material-extractant) of 1:50 and boiling in the water bath for 60 minutes, which allowed us to achieve the yield of total flavonoids more than 0.5% as stated in SP XIV (FS.2.5.0069.18).
Conclusion. The new conditions for the analysis of the quantitative determination of the amount of flavonoids in the grass of the Polýgonum Aviculáre L. are proposed that are different from the ones stated in the pharmacopoeia. Main differences: single extraction vs. three-stage extraction described in the pharmacopoeia; reduction of extraction time in the water bath to 60 minutes, which is 30 minutes less than in the method of SP XIV; concentration of the extractant and the ratio of "raw materials to extractant". Thus, the method of quantitative determination of the grass of the Polýgonum Aviculáre L. has been modified in the terms of basic conditions of extraction of raw materials. Based on the data obtained, the average content of flavonoids in the raw material of Polýgonum Aviculáre L. was 1.8 ± 0.08%.
Цель – модификация представленной в ГФ XIV издания методики количественного содержания суммы флавоноидов в сырье горца птичьего (Polýgonum Aviculáre L.).
Материал и методы. Сырье горца птичьего (трава) было собрано вблизи поселков Пономаревка, Домбаровка, Алексеевка Оренбургской области в июне – июле 2022 года. Собранный материал был высушен в соответствии с требованиями ГФ XIV издания. Количественное содержание исследовали, проведя экстракцию с использованием ультразвуковой ванны Vilitek VBS при температурном режиме 40ºС и мощности 60 Вт, водяной бани «ЛАБ-ТБ-6/Ш» при температурном режиме 90ºС, испарителя ротационного «ИР-1 ЛТ» при температурном режиме 70ºС. Электронные спектры измерялись на УФ-спектрофотометре UNICO 2800 в кюветах с толщиной слоя 10 мм в диапазоне волн от 190 до 700 нм. Раствор сравнения готовили с использованием спирта этилового 96% концентрации.
Результаты. Представленная методика количественного определения может использоваться в «сквозной» стандартизации, для сырья горца других видов, а также лекарственных растительных препаратов на основе горцев. Были подобраны условия экстрагирования с использованием спирта этилового 50% в соотношении (сырье:экстрагент) 1:50 и кипячением на водяной бане 60 минут, что позволило добиться выхода суммы флавоноидов более 0,5%, который прописан в ГФ XIV (ФС.2.5.0069.18).
Выводы. Предложены новые, отличные от фармакопейных, условия анализа количественного определения суммы флавоноидов в траве горца птичьего. Основные отличия: однократная экстракция в сравнении с трехступенчатой фармакопейной; сокращение времени экстрагирования на водяной бане до 60 минут, что на 30 минут меньше, чем в методике ГФ XIV; концентрация экстрагента и соотношение «сырье:экстрагент». Таким образом, методика количественного определения травы горца птичьего модифицирована по основным условиям экстрагирования сырья. В соответствии с модифицированной методикой среднее содержание флавоноидов в сырье горца птичьего составило 1,8±0,08%.