<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Aspirantskiy Vestnik Povolzhiya</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Aspirantskiy Vestnik Povolzhiya</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Аспирантский вестник Поволжья</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-2354</issn><issn publication-format="electronic">2410-3764</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Samara State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">688184</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.35693/AVP688184</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>INFECTIOUS DISEASES</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНФЕКЦИОННЫЕ БОЛЕЗНИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Tick-borne borreliosis in the Penza region</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Клещевой боррелиоз на территории Пензенской области</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2175-5547</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Melnikov</surname><given-names>Viktor L.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мельников</surname><given-names>Виктор Львович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Medical Institute, Dr. Sci. (Medicine), Head of the Department of microbiology, epidemiology, infectious diseases</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Медицинский институт, д-р мед. наук, заведующий кафедрой микробиологии, эпидемиологии, инфекционных болезней</p></bio><email>biobez@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4308-9597</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Aftaeva</surname><given-names>Larisa N.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Афтаева</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Medical Institute, Cand. Sci. (Medicine), Associate professor of the Department of microbiology, epidemiology, infectious diseases</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Медицинский институт, канд. мед. наук, доцент кафедры микробиологии, эпидемиологии, инфекционных болезней</p></bio><email>l.aftaeva@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0005-0616-4510</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kurtashkin</surname><given-names>Maksim S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Курташкин</surname><given-names>М. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Medical Institute, senior lecturer of the Department of Microbiology, Epidemiology and Infectious Diseases</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Медицинский институт, старший преподаватель кафедры микробиологии, эпидемиологии и инфекционных болезней</p></bio><email>Mkurtashkin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0002-6390-9556</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kaznova</surname><given-names>Кseniya A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Казнова</surname><given-names>К. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Medical Institute, student</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Медицинский институт, студентка</p></bio><email>kseniyakaznova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-1044-8502</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Slutskaya</surname><given-names>Anna S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Слуцкая</surname><given-names>А. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Medical Institute, student</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Медицинский институт, студентка</p></bio><email>Anuta.loves.books@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0001-1242-3516</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Sosnovskaya</surname><given-names>Eleonora A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сосновская</surname><given-names>Э. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Medical Institute, student</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Медицинский институт, студентка</p></bio><email>eleonsosnovskaa@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Penza State University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Пензенский государственный университет»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-09-18" publication-format="electronic"><day>18</day><month>09</month><year>2025</year></pub-date><volume>25</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>16</fpage><lpage>21</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-07-23"><day>23</day><month>07</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-08-08"><day>08</day><month>08</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Melnikov V.L., Aftaeva L.N., Kurtashkin M.S., Kaznova К.A., Slutskaya A.S., Sosnovskaya E.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Мельников В.Л., Афтаева Л.Н., Курташкин М.С., Казнова К.А., Слуцкая А.С., Сосновская Э.А.</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Melnikov V.L., Aftaeva L.N., Kurtashkin M.S., Kaznova К.A., Slutskaya A.S., Sosnovskaya E.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Мельников В.Л., Афтаева Л.Н., Курташкин М.С., Казнова К.А., Слуцкая А.С., Сосновская Э.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aspvestnik.ru/2410-3764/article/view/688184">https://aspvestnik.ru/2410-3764/article/view/688184</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim</bold> – to analyze the main aspects of tick varieties, the degree of their infection and to study the features of the clinical manifestation of tick-borne borreliosis in the Penza region.</p> <p><bold>Material and methods.</bold> Data from 1,570 ticks delivered to the Center for Hygiene and Epidemiology in the Penza Region, 56 medical records of patients receiving medical care from infectious disease doctor, who sought consultation with an infectious disease specialist regarding a tick bite.</p> <p><bold>Results. </bold>Among the 1,570 ticks examined, 338 individuals (21.53%) were infected, 71.89% of cases were detected in the city of Penza and the Penza district, 28.11%, in other districts. 20 administrative districts are endemic. Analysis of the sex structure of the infected ticks examined showed that female ticks accounted for 276 individuals (81.66%), nymphs, for 61 individuals (18.05%), and male ticks, for one individual (0.3%). In 2023, we analyzed 56 patients receiving medical care from infectious disease doctors. Using the PCR, 10 patients were found to have <italic>Borrelia burgdorferi </italic>s.l. DNA, 2 patients,<italic> A. phagocytophilum</italic> DNA, 1 patient,<italic> E. muris/chaffeensis</italic> DNA. ELISA was performed in 22 patients (39.29%); IgM were detected in 37.5% of examined, IgG were detected in 62.5% of patients.</p> <p><bold>Conclusion. </bold>The dominant tick-borne infection in the Penza region is tick-borne borreliosis, the main carrier is Ixodes ricinus (98.82%). Among the infected ticks, females predominate (81.66%). The main area of infected ticks is Penza with 48.22%. Among the infected ticks, <italic>Borrelia burgdorferi </italic>s<italic>.</italic>l. DNA prevails (98.82%).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель </bold>– проанализировать основные аспекты разновидностей клещей, степень их инфицированности и изучить особенности клинического проявления клещевого боррелиоза на территории Пензенской области.</p> <p><bold>Материал и методы.</bold> Были проанализированы данные 1570 проб клещей, доставленных населением в ФБУЗ «Центр гигиены и эпидемиологии в Пензенской области», 56 медицинских карт пациентов, получающих медицинскую помощь у инфекциониста, обратившихся по поводу укуса клеща на консультацию к инфекционисту.</p> <p><bold>Результаты</bold>. Среди 1570 исследованных клещей инфицированы 338 особей (21,53%), из них в городе Пензе и Пензенском районе выявлено 71,89% случаев, в других районах области – 28,11%. Эндемичными признаны 20 административных районов. Анализ половой структуры исследуемых инфицированных клещей показал, что самки составляли 276 особей (81,66%), нимфы – 61 особь (18,05%), а самцы были представлены всего 1 особью (0,3%). За 2023 год методом ПЦР у 10 больных выявлено наличие ДНК <italic>Borrelia burgdorferi </italic>s.l., у двух – ДНК <italic>A. phagocytophilum</italic> и у одного пациента – ДНК <italic>E. muris/chaffeensis</italic>. ИФА выполнен у 22 больных (39,29%), при анализе серологических маркеров антитела класса IgM были обнаружены у 37,5% обследованных, в то время как IgG выявлялись у 62,5% пациентов.</p> <p><bold>Заключение.</bold> Доминирующей клещевой инфекцией на территории Пензенской области является клещевой боррелиоз, основным переносчиком является <italic>Ixodes ricinus</italic> – 98,82%. Среди инфицированных клещей преобладают самки (81,66%). Основной ареал инфицированных клещей зарегистрирован в городе Пензе – 48,22%. Среди инфицированных клещей доминируют ДНК <italic>Borrelia burgdorferi </italic>s<italic>.</italic>l. (98,82%).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tick-borne borreliosis</kwd><kwd>ixodid ticks</kwd><kwd>Lyme disease</kwd><kwd>endemicity</kwd><kwd>diagnostics</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>клещевой боррелиоз</kwd><kwd>иксодовые клещи</kwd><kwd>болезнь Лайма</kwd><kwd>эндемичность</kwd><kwd>диагностика</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Nikitin AYa, Andaev EI, Tolmacheva MI, et al. Epidemiological Situation on Tick-Borne Viral Encephalitis in the Russian Federation in 2011–2021 and Short-Term Forecast of its Development. Problems of Particularly Dangerous Infections. 2022;(1):15-23. [Никитин А.Я., Андаев Е.И., Толмачёва М.И., и др. Эпидемиологическая ситуация по клещевому вирусному энцефалиту в Российской Федерации за 2011–2021 гг. и краткосрочный прогноз ее развития. Проблемы особо опасных инфекций. 2022;(1):15-23]. DOI: 10.21055/0370-1069-2022-1-15-23</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Tsapko NV. A checklist of the ticks (Acari: Ixodidae) of Russiа. Parasitology. 2020;54(4):341-352. [Цапко Н.В. Список видов иксодовых клещей (Acari: Ixodidae) России. Паразитология. 2020;54(4):341-352]. DOI: 10.31857/S1234567806040069</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Okunev ND, Zdol’nik TD. Epidemiological and epizootological characteristics of tick-borne viral encephalitis and tick-borne borreliosis in european part of Russia. I.P. Pavlov Russian medical and biological journal. 2024;32(1):73-80. [Окунев Н.Д., Здольник Т.Д. Эпидемиолого-эпизоотологическая характеристика клещевого вирусного энцефалита и иксодового клещевого боррелиоза в европейской части России. Российский медико-биологический вестник имени академика И.П. Павлова. 2024;32(1):73-80]. DOI: 10.17816/PAVLOVJ568883</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Rudakova SA, Rudakov NV, Shtrek SV, et al. Gene-specific features of tick-borne borreliosis in Russia. Fundamental and clinical me-dicine. 2021;6(3):94-99. [Рудакова С.А., Рудаков Н.В., Штрек С.В., и др. Геновидовая характеристика клещевых боррелиозов в России. Фундаментальная и клиническая медицина. 2021;6(3):94-99]. DOI: 10.23946/2500-0764-2021-6-3-94-99</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Sayfullin RF, Zvereva NN, Erovichenkov AA, et al. Algorithm for monitoring patients after tick bite in the context of Lyme-borreliosis. Childhood infections. 2023;22(3):14-21. [Сайфуллин Р.Ф., Зверева Н.Н., Еровиченков А.А., и др. Наблюдение за пациентами после присасывания клеща в контексте иксодового клещевого боррелиоза. Детские инфекции. 2023;22(3):14-21]. DOI: 10.22627/2072-8107-2023-22-3-14-21</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Murzabaeva RT, Sharifullina LD, Abrashina NA, et al. Clinical and immunological characteristics of erythema and non-erythema forms of ixodic tick-borne borreliosis. Medical bulletin of Bashkortostan. 2021;16(3):21-26. [Мурзабаева Р.Т., Шарифуллина Л.Д., Абрашина Н.А., и др. Клинико-иммунологическая характеристика эритемной и безэритемной форм иксодового клещевого боррелиоза. Медицинский вестник Башкортостана. 2021;16(3):21-26]. URL: file:///C:/Users/Persona/Downloads/kliniko-immunologicheskaya-harakteristika-eritemnoy-i-bezeritemnoy-form-iksodovogo-kleschevogo-borrelioza.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Kolpakov RYu, Sokolova OYa. Tick-borne borreliosis in an anerythemic form. In: Сhemistry, physics, biology, mathematics: theoretical and applied research. М., 2021:28-31. (In Russ.). [Колпаков Р.Ю., Соколова О.Я. Клещевой боррелиоз в безэритемной форме. В сб.: Химия, физика, биология, математика: теоретические и прикладные исследования. М., 2021:28-31].</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Olkhovskiy IA, Gorbenko AS, Komarovskiy YuYu, et al. Modification of isothermal test for detecting DNA of pathogens of tick-borne borreliosis. Clinical laboratory diagnostics. 2022;67(1):59-64. [Ольховский И.А., Горбенко А.С., Комаровский Ю.Ю., и др. Модификация изотермического теста выявления ДНК возбудителей клещевого боррелиоза. Клиническая лабораторная диагностика. 2022;67(1):59-64]. DOI: 10.51620/0869-2084-2022-67-1-59-64</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Ostapchuk EO, Skiba YuA, Mamadaliev SM. Challenges of laboratory diagnosis of tick-borne borreliosis. Bulletin of the Kazakh national medical university. 2019;(3):58-62. [Остапчук Е.О., Скиба Ю.А., Мамадалиев С.М. Проблемы лабораторной диагностики клещевого боррелиоза. Вестник Казахского национального медицинского университета. 2019;(3):58-62].</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Beskhlebova OV, Granitov VM, Dedkov VG. Laboratory diagnostics of tissue infections with natural focus (tick-borne rickettsiosis, ixodic tick-borne borreliosis). Bulletin of Medical Science. 2017;4(8):50-55. [Бесхлебова О.В., Гранитов В.М., Дедков В.Г. Лабораторная диагностика клещевых инфекций с природной очаговостью (клещевой риккетсиоз, иксодовый клещевой боррелиоз). Бюллетень медицинской науки. 2017;4(8):50-55]. DOI: 10.31684/2541-8475.2017.4(8).50-55</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Sayfullin RF, Zvereva NN, Saifullin MA, et al. Detection of antibodies to b. burgdorferi by enzyme immunoassay in patients with lyme borreliosis. Childhood infections. 2022;21(4):32-36. [Сайфуллин Р.Ф., Зверева Н.Н., Сайфуллин М.А., и др. Определение антител к B. Burgdorferi методом иммуноферментного анализа у пациентов с иксодовым клещевым боррелиозом. Детские инфекции. 2022;21(4):32-36]. DOI: 10.22627/2072-8107-2022-21-4-32-36</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Alyautdina LV, Semenova TA, Dovgalev AS, et al. Experience with enzyme immunoassay for the diagnosis of lyme borreliosis. Medical parasitology and parasitic disease. 2018;(1):37-40. [Аляутдина Л.В., Семенова Т.А., Довгалев А.С., и др. Опыт применения иммуноферментного анализа для диагностики Лайм-боррелиоза. Медицинская паразитология и паразитарные болезни. 2018;(1):37-40]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/opyt-primeneniya-immunofermentnogo-analiza-dlya-diagnostiki-laym-borrelioza</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Solomashchenko NI, Kirillova OG, Polandova VN, et al. Analysis of the level of immune layer of the population of Stavropol region to the agents of ixode tick-borne borreliosis, monocytic erlychiosis and granulocytic anaplasmosis of man by enzyme linked immunosorbent assays (ELISA) methodology for 2017–2019. Natural and technical sciences. 2020;(4):46-48. [Соломащенко Н.И., Кириллова О.Г., Поландова В.Н., и др. Анализ уровня иммунной прослойки населения Ставропольского края к возбудителям иксодового клещевого боррелиоза, моноцитарного эрлихиоза и гранулоцитарного анаплазмоза человека методом ИФА за 2017–2019 годы. Естественные и технические науки. 2020;(4):46-48]. URL: https://avt.vogu35.ru/files/grant19-01-00103/22EiTN-4-2020.pdf</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
