<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Aspirantskiy Vestnik Povolzhiya</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Aspirantskiy Vestnik Povolzhiya</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Аспирантский вестник Поволжья</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-2354</issn><issn publication-format="electronic">2410-3764</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Samara State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">695600</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.35693/AVP695600</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>PHARMACEUTICAL CHEMISTRY, PHARMACOGNOSY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ХИМИЯ, ФАРМАКОГНОЗИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Development of methods for quantitative determination of flavonoids and simple phenols in gynecological anti-inflammatory mixtures</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Разработка методик количественного определения флавоноидов и простых фенолов в сборе гинекологическом противовоспалительном</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9878-1372</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Privalova</surname><given-names>Elena G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Привалова</surname><given-names>Елена Геннадьевна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Pharmacy), Associate professor, Associate professor of the Department of Pharmacognosy and Pharmaceutical Technology.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. фарм. наук, доцент, доцент кафедры фармакогнозии и фармацевтической технологии.</p></bio><email>eleprivalova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2092-1547</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mirovich</surname><given-names>Vera M.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мирович</surname><given-names>В. М.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Pharmacy), Professor, Head of the Department of Pharmacognosy and Pharmaceutical Technology.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>профессор, доктор фармацевтических наук, заведующая кафедрой фармакогнозии и фармацевтической технологии</p></bio><email>mirko02@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-3180-5774</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Petukhova</surname><given-names>Svetlana A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Петухова</surname><given-names>С. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Pharmacy), Senior Lecturer at the Department of Pharmacognosy and Pharmaceutical Technology.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. фарм. наук, старший преподаватель кафедры фармакогнозии и фармацевтической технологии.</p></bio><email>lanapetukhova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Irkutsk State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВО «Иркутский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2026-05-08" publication-format="electronic"><day>08</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2026-06-12" publication-format="electronic"><day>12</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>26</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>73</fpage><lpage>80</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-10-31"><day>31</day><month>10</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-12-14"><day>14</day><month>12</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2026, Privalova E.G., Mirovich V.M., Petukhova S.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2026, Привалова Е.Г., Мирович В.М., Петухова С.А.</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Privalova E.G., Mirovich V.M., Petukhova S.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Привалова Е.Г., Мирович В.М., Петухова С.А.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aspvestnik.ru/2410-3764/article/view/695600">https://aspvestnik.ru/2410-3764/article/view/695600</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim: </bold>to develop and validate the methods of quantitative determination of the sum of flavonoids and the sum of simple phenols in the collection of gynecological anti-inflammatory mixture.</p> <p><bold>Material and methods. </bold>The object of the study is a gynecological anti-inflammatory preparation containing five-leaved shrubby cinquefoil shoots, one-sided orchis herb, and lingonberry leaves. The total amount of flavonoids in terms of rutin was determined using differential spectrophotometry, and the total amount of simple phenols was determined using direct spectrophotometry in terms of arbutin. The methods have been validated.</p> <p><bold>Results.</bold> Optimal extraction conditions have been established – the extractant is ethyl alcohol 60%, the particle size of the raw material is 2 mm, the extraction time is 40 minutes and the ratio of raw materials:extractant 1:100 (to extract the amount of flavonoids), 60 min and the ratio of raw materials:extractant 1:50 (for extraction of simple phenols) respectively. Validation characteristics, i.e. linearity, repeatability, reproducibility and correctness, have been established for the developed methods for the quantitative determination of the sum of flavonoids and the sum of simple phenols. The specified characteristics are within the criteria of acceptability and are precise. Based on the results of the analysis of 6 semi-industrial batches, the recommended content of flavonoids is at least 2%, and the recommended content of simple phenols is at least 1%.</p> <p><bold>Conclusion. </bold>As a result of the conducted research, methods for the quantitative determination of the main biologically active compounds of the gynecological anti-inflammatory mixture have been developed and validated, which ensures the quality and safety of the developed medicinal product.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель:</bold> разработать и валидировать методики количественного определения суммы флавоноидов и суммы простых фенолов в сборе гинекологическом противовоспалительном.</p> <p><bold>Материал и методы. </bold>Объектом исследования явился сбор гинекологический противовоспалительный, в состав которого включены пятилистника кустарникового побеги, ортилии однобокой трава, грушанки листья. Суммарное количество флавоноидов в пересчете на рутин определяли методом дифференциальной спектрофотометрии, сумму простых фенолов – прямой спектрофотометрией в пересчете на арбутин. Валидация разработанных методик проведена по показателям, регламентируемым Государственной фармакопеей РФ XV издания.</p> <p><bold>Результаты. </bold>Установлены оптимальные условия экстракции – экстрагент спирт этиловый 60%, размер частиц сырья 2 мм, время экстрагирования 40 мин и соотношение «сырье:экстрагент» 1:100 (для извлечения суммы флавоноидов), 60 мин и соотношение «сырье:экстрагент» 1:50 (для извлечения простых фенолов) соответственно. Для разработанных методик количественного определения суммы флавоноидов и суммы простых фенолов установлены валидационные характеристики – линейность, повторяемость, воспроизводимость и правильность. Указанные характеристики находятся в пределах критериев приемлемости и являются прецизионными. По результатам анализа 6 партий сбора гинекологического противовоспалительного, составленного из сырья различных мест сбора и в разные годы, рекомендована норма содержания суммы флавоноидов не менее 2,0%, суммы простых фенолов – не менее 1,0%.</p> <p><bold>Заключение. </bold>В результате проведенных исследований разработаны и валидированы методики количественного определения основных биологически активных соединений сбора гинекологического противовоспалительного, что позволило рекомендовать норму содержания флавоноидов в пересчете на рутин и простых фенолов в пересчете на арбутин. Рекомендуемые показатели обеспечивают качество и безопасность разрабатываемого сбора.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>gynecological anti-inflammatory mixture</kwd><kwd>spectrophotometric determination</kwd><kwd>flavonoids</kwd><kwd>phenols</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>сбор гинекологический противовоспалительный</kwd><kwd>спектрофотометрическое определение</kwd><kwd>флавоноиды</kwd><kwd>фенолы</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Botoeva EA, Anikeeva TG. The Role of Phytotherapy in Obstetrics and Gynecology. Bulletin of Buryat State University. Medicine and Pharmacy. 2019;1:53-57. [Ботоева Е.А., Аникеева Т.Г. Роль фитотерапии в акушерстве и гинекологии. Вестник Бурятского государственного университета. Медицина и фармация. 2019;1:53-57]. DOI: 10.18101/2306-1995-2019-1-53-57</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Safonova NV, Trofimova EO. Overview of the Russian herbal medicine market. Remedium. A journal about the Russian pharmaceutical market and medical equipment. 2021;3:11-22. [Сафонова Н.В., Трофимова Е.О. Обзор российского рынка растительных препаратов. Ремедиум. Журнал о российском рынке лекарств и медицинской технике. 2021;3:11-22]. DOI: 10.21518/1561-5936-2021-3-11-22</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Della Corte L, Noventa M, Ciebiera M, et al. Phytotherapy in endometriosis: an up-to-date review. Journal of Complementary and Integrative Medicine. 2020;17(3):20190084. DOI: 10.1515/jcim-2019-0084</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Privalova EG, Tsyrenzhapov AV, Mirovich VM. Development of the component composition of a gynecological herbal composition with anti-inflammatory properties. Bulletin of the Smolensk State Medical Academy. 2021;20(3):150-5. [Привалова Е.Г., Цыренжапов А.В., Мирович В.М. Разработка компонентного состава растительной композиции гинекологической противовоспалительного действия. Вестник Смоленской государственной медицинской академии. 2021;20(3):150-5]. DOI: 10.37903/vsgma.2021.3.19</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Syrpas M, Subbarayadu K, Kitrytė V, Venskutonis PR. High-Pressure Extraction of Antioxidant-Rich Fractions from Shrubby Cinquefoil (Dasiphora fruticosa L. Rydb.) Leaves: Process Optimization and Extract Characterization. Antioxidants. 2020;9:457. DOI: 10.3390/antiox9060457</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Wang SS, Wang DM, Pu WJ, Li DW. Phytochemical profiles, antioxidant and antimicrobial activities of three Potentilla species. BMC complementary and alternative medicine. 2013;13:321. DOI: 10.1186/1472-6882-13-321</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Augustynowicz D, Lemieszek MK, Strawa JW, et al. Phytochemical Profiling of Extracts from Rare Potentilla Species and Evaluation of Their Anticancer Potential. Int J Mol Sci. 2023;24(5):4836. DOI: 10.3390/ijms24054836</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Trebukhov AV., Dvornikova LG, Goryacheva MV, Maloletkina TS. Chemical composition and prospects for medical application of Kuril tea shoots (Pentaphylloides fruticosa (L.) O. Schwarz): review. Bulletin of the Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Pro-ducts. 2024;14(2):159-70. [Требухов А.В., Дворникова Л.Г., Горячева М.В., Малолеткина Т.С. Химический состав и перспективы применения в медицинской практике побегов курильского чая (Pentaphylloides fruticosa (L.) O. Schwarz): обзор. Ведомости Научного центра экспертизы средств медицинского применения. 2024;14(2):159-70]. DOI: 10.30895/1991-2919-2024-14-2-159-170</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Xue H, Li J, Wang G, et al. Ultrasound-assisted extraction of flavonoids from Potentilla fruticosa L. using natural deep eutectic solvents. Molecules. 2022;27(18):5794. DOI: 10.3390/molecules27185794</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>Luo Z, Wang S, Wang D. Phenolic profiles and antioxidant capacities of crude extracts and subsequent fractions from Potentilla fruticosa L. leaves. Natural Product Research. 2016;30(16):1890-5. DOI: 10.1080/14786419.2015.1084303</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>Trebukhov AV, Goryacheva MV. Prospects for the use of shrubby tea shoots in the rehabilitation of patients with frequent and prolonged respiratory viral diseases. Medical Council. 2023;17(23):358-68. [Требухов А.В., Горячева М.В. Перспективы применения побегов курильского чая кустарникового в реабилитации пациентов, часто и длительно болеющих респираторными вирусными заболеваниями. Медицинский совет. 2023;17(23):358-68]. DOI: 10.21518/ms2023-452</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>Sergalieva MU, Murtalieva VKh, Samotrueva MA. Pharmacotherapeutic potential of plants of the genus Potentilla. Issues of biological, medical and pharmaceutical chemistry. 2024;27(8):3-12. [Сергалиева М.У., Мурталиева В.Х., Самотруева М.А. Фармакотерапевтический потенциал растений рода Potentilla. Вопросы биологической, медицинской и фармацевтической химии. 2024; 27(8):3-12]. DOI: 10.29296/25877313-2024-08-01</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>Dvornikova LG, Mazko ON, Kurbatova SG, Boiko AS. Microscopic features of the raw materials of the shrubby cinquefoil. Pharmacy. 2023;72(5):12-17. [Дворникова Л.Г., Мазко О.Н., Курбатова С.Г., Бойко А.С. Микроскопические признаки сырья курильского чая кустарникового. Фармация. 2023;72(5):12-17]. DOI: 10.29296/25419218-2023-05-02</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>Kuzmicheva NA. Seasonal and multiannual variability of the content of phenologlycosides in the leaves of Orthilia one-sided (Orthilia secunda L.). Bulletin of Pharmacy. 2021;4(94):65-74. [Кузьмичева Н.А. Сезонная и разногодичная изменчивость содержания фенологликозидов в листьях ортилии однобокой (Orthilia secunda L.). Вестник фармации. 2021;4(94):65-74]. DOI: 10.52540/2074-9457.2021.4.65</mixed-citation></ref><ref id="B15"><label>15.</label><mixed-citation>Lezina AV, Ternyn’ko I, Krysko MV. Identification and quantification of arbutin in Orthilia secunda. Development and registration of medicinal products. 2021;10(4):122-128. [Лёзина А.В., Тернынько И., Крыско М.В. Идентификация и количественное определение арбутина в траве Orthilia secunda. Разработка и регистрация лекарственных средств. 2021;10(4):122-128]. DOI: 10.33380/2305-2066-2021-10-4(1)-122-128</mixed-citation></ref><ref id="B16"><label>16.</label><mixed-citation>Skoropatskaya OA, Fadeeva NI, Taranina TS, et al. Evaluation of the effectiveness of an aqueous extract of Orthilia secunda (L.) House in the treatment of chronic endometritis. The Tauride Medical and Biological Bulletin. 2016;19(2):136-8. [Скоропацкая О.А., Фадеева Н.И., Таранина Т.С., и др. Оценка эффективности водного экстракта ортилии однобокой (Orthilia secunda (l.) House) в лечении хронического эндометрита. Таврический медико-биологический вестник. 2016;19(2):136-8]. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/otsenka-effektivnosti-vodnogo-ekstrakta-ortilii-odnobokoy-orthilia-secunda-l-house-v-lechenii-hronicheskogo-endometrita</mixed-citation></ref><ref id="B17"><label>17.</label><mixed-citation>Chen B, Li X, Liu J, et al. Antioxidant and Cytoprotective effects of Pyrola decorata H. Andres and its five phenolic components. BMC Complement Altern Med. 2019;19:275. DOI: 10.1186/s12906-019-2698-y</mixed-citation></ref><ref id="B18"><label>18.</label><mixed-citation>Privalova EG. Study of phenolic compounds in the leaves of Pyrola asarifolia in the Irkutsk region. Bulletin of Voronezh State University. Series: Chemistry, Biology. Pharmacy. 2022;1:92-97. (In Russ.). [Привалова Е.Г. Изучение фенольных соединений листьев Pyrola asarifolia Иркутской области. Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Химия, Биология. Фармация. 2022;1:92-97]. URL: http://www.vestnik.vsu.ru/pdf/chembio/2022/01/2022-01-12.pdf</mixed-citation></ref><ref id="B19"><label>19.</label><mixed-citation>Kirillina KS, Chirikova NK. Phenolic compounds of Pyrola incarnata (DC.) Freyn and Pyrola rotundifolia L., which grow in Yakutia. Bulletin of the Smolensk State Medical Academy. 2021;20(4):202-7. [Кириллина К.С., Чирикова Н.К. Фенольные соединения Pyrola incarnata (DC.) Freyn и Pyrola rotundifolia L., произрастающих в Якутии. Вестник Смоленской государственной медицинской академии. 2021;20(4):202-207]. DOI: 10.37903/vsgma.2021.4.28</mixed-citation></ref><ref id="B20"><label>20.</label><mixed-citation>Szewczyk K, Bogucka-Kocka A, Vorobets N, et al. Phenolic Composition of the Leaves of Pyrola rotundifolia L. and Their Antioxidant and Cytotoxic Activity. Molecules. 2020;25(7):1749. DOI: 10.3390/molecules25071749</mixed-citation></ref><ref id="B21"><label>21.</label><mixed-citation>Wang D, He F, Lv Z, Li D. Phytochemical Composition, Antioxidant Activity and HPLC Fingerprinting Profiles of Three Pyrola Species from Different Regions. PLoS One. 2014;9(5):e96329. DOI: 10.1371/journal.pone.0096329</mixed-citation></ref><ref id="B22"><label>22.</label><mixed-citation>Yang X, She J, Liu J, et al. A comprehensive review of the genus Pyrola herbs in traditional uses, phytochemistry and pharmacological activities. Current topics in medicinal chemistry. 2020;20(1): 57-77. DOI: 10.2174/1568026619666191203112412</mixed-citation></ref><ref id="B23"><label>23.</label><mixed-citation>Lazarini JG, Franchin M, Soares JC, et al. Anti-inflammatory and antioxidant potential, in vivo toxicity, and polyphenolic composition of Eugenia selloi BD Jacks. (pitangatuba), a Brazilian native fruit. PLoS One. 2020;15(6):e0234157. DOI: 10.1371/journal.pone.0234157</mixed-citation></ref><ref id="B24"><label>24.</label><mixed-citation>Chaga MDSS, Behrens MD, Moragas-Tellis CJ, et al. Flavonols and flavones as potential antibinflammatory, antioxidant, and antibacterial compounds. Oxidative medicine and cellular longevity. 2022;1:9966750. DOI: 10.1155/2022/9966750</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
