<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Aspirantskiy Vestnik Povolzhiya</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Aspirantskiy Vestnik Povolzhiya</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Аспирантский вестник Поволжья</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">2072-2354</issn><issn publication-format="electronic">2410-3764</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Samara State Medical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">698831</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.35693/AVP698831</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>PHARMACEUTICAL CHEMISTRY, PHARMACOGNOSY</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>ФАРМАЦЕВТИЧЕСКАЯ ХИМИЯ, ФАРМАКОГНОЗИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">The influence of technological factors on the extraction of biologically active substances from a package (sachet) containing black alder and grey alder leaves</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Влияние технологических факторов на извлечение биологически активных веществ из пакетов (саше), содержащих листья ольхи черной и ольхи серой</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3397-1220</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Mushkina</surname><given-names>Volha V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Мушкина</surname><given-names>Ольга Владимировна</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Pharmacy), Associate professor, Head of the Department of Pharmacy Organization.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. фарм. наук, доцент, заведующая кафедрой организации фармации.</p></bio><email>olga7081@tut.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0009-9150-5728</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gurina</surname><given-names>Nataliya S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гурина</surname><given-names>Н. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="BY">Belarus</country></address><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Biology), Professor, Dean of the Faculty of Pharmacy.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р биол. наук, профессор, декан фармацевтического факультета.</p></bio><email>nsgur@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Belarusian State Medical University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Учреждение образования «Белорусский государственный медицинский университет»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2026-05-07" publication-format="electronic"><day>07</day><month>05</month><year>2026</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2026-06-12" publication-format="electronic"><day>12</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>26</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>65</fpage><lpage>72</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-12-17"><day>17</day><month>12</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2026-01-28"><day>28</day><month>01</month><year>2026</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2026, Mushkina V.V., Gurina N.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2026, Мушкина О.В., Гурина Н.С.</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Mushkina V.V., Gurina N.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Мушкина О.В., Гурина Н.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://aspvestnik.ru/2410-3764/article/view/698831">https://aspvestnik.ru/2410-3764/article/view/698831</self-uri><abstract xml:lang="en"><p><bold>Aim: </bold>study of the influence of various technological factors on the extraction of biologically active substances from powdered plant materials packaged in sachets.</p> <p><bold>Material and methods. </bold>The content of biologically active substances in sachet extracts containing black alder and gray alder leaf powders was assessed depending on the infusion time and temperature, raw material:extractant ratio (g:mL), and primary packaging material, according to the articles of the State Pharmacopoeia of the Republic of Belarus, Volume 2, “Black Alder Leaves” and “Grey Alder Leaves”. Spectrophotometric determination was performed on a Solar RV 2201 spectrophotometer, and quantitative HPLC analysis was performed on a Dionex UltiMate 3000 macrometer (Thermo Fisher Scientific, USA), equipped with a diode array detector, using the Chromeleon 7 software.</p> <p><bold>Results. </bold>It was found that infusion in a thermos (60-70°C) provides a higher yield of biologically active substances compared to infusion at room temperature (20-22°C) in a glass beaker over the same time interval. When determining the optimal exposure time, an increase in the content of substances in the extracts was observed up to 30 minutes of infusion, while no statistically significant changes occurred from 30 to 60 minutes. Infusion of 1 sachet (1.2 g) with 50 mL of water provides the maximum extraction of biologically active substances, while an increase in the extractant volume to 100 mL leads to a decrease in the content of biologically active substances in 1 mL of extract by approximately 2 times. The content of PC, ellagic acid and hyperoside in the extracts of BA leaves and GA leaves obtained by infusion of filter bags with a density of 23 g/m2 for 30 minutes in a thermos is statistically not different from the extracts from nylon bags, filter bags with a density of 11 g/m<sup>2</sup> and 21 g/m<sup>2</sup>.</p> <p><bold>Conclusion.</bold> Technological methods have been established that ensure maximum extraction of biologically active substances from black alder and grey alder leaf powders packaged in sachets made of filter paper and nylon: infusing one sachet (1.2 g) with 50 mL of hot water in a thermos (60-70°C) for 30 minutes. Filter paper of varying densities (11 g/m<sup>2</sup>, 21 g/m<sup>2</sup>, 23 g/m<sup>2</sup>) and nylon can be used to make dosed sachets.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p><bold>Цель:</bold> изучение влияния различных технологических факторов на извлечение биологически активных веществ из порошка растительного сырья, упакованного в пакеты (саше).</p> <p><bold>Материал и методы.</bold> Оценку содержания биологически активных веществ в извлечениях из саше, содержащих порошки листьев ольхи черной и ольхи серой, в зависимости от времени и температуры настаивания, соотношения «сырье:экстрагент» (г:мл), а также материала первичной упаковки выполняли согласно статьям ГФ РБ, том 2 «Ольхи черной листья» и «Ольхи серой листья». Спектрофотометрическое определение проводили на спектрофотометре Solar РВ 2201, количественное определение методом ВЭЖХ проводили на приборе марки Dionex UltiMate 3000 (Thermo Fisher Scientific, США), оснащенном диодно-матричным детектором, программа Chromeleon 7.</p> <p><bold>Результаты. </bold>Установлено, что настаивание в термосе (t 60–70°С) обеспечивает больший выход биологически активных веществ по сравнению с настаиванием при комнатной температуре (20–22°С) в стеклянном стакане в таком же временном интервале. При определении оптимального времени экспозиции наблюдалось увеличение содержания веществ в извлечениях до 30 минут настаивания, с 30 до 60 минуты не происходило статистически значимых изменений. Настаивание 1 саше (1,2 г) с 50 мл воды обеспечивает максимальное извлечение БАВ, увеличение объема экстрагента до 100 мл приводит к уменьшению содержания БАВ в 1 мл извлечения примерно в 2 раза. Содержание ФС, эллаговой кислоты и гиперозида в извлечениях листьев ОС и листьев ОЧ, полученных при настаивании фильтр-пакетов с плотностью 23 г/м<sup>2</sup> в течение 30 минут в термосе, статистически не отличается от извлечений из нейлоновых пакетов, фильтр-пакетов с плотностью 11 г/м<sup>2</sup> и 21 г/м<sup>2</sup>.</p> <p><bold>Выводы. </bold>Установлены технологические приемы, обеспечивающие максимальное извлечение БАВ из порошков листьев ольхи черной и ольхи серой, упакованных в саше из фильтровальной бумаги и нейлона: настаивание 1 саше (1,2 г) с 50 мл горячей воды в термосе (t 60–70°С) в течение 30 минут. Для изготовления дозированных саше может использоваться как фильтровальная бумага различной плотности (11 г/м<sup>2</sup>, 21 г/м<sup>2</sup>, 23 г/м<sup>2</sup>), так и нейлон.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>filter bags</kwd><kwd>plant-based raw materials</kwd><kwd>phenolic compounds</kwd><kwd>hyperoside</kwd><kwd>ellagic acid</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фильтр-пакеты</kwd><kwd>растительное сырье</kwd><kwd>фенольные соединения</kwd><kwd>гиперозид</kwd><kwd>эллаговая кислота</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Service for searching for medicines in Belarusian pharmacies tabletka.by [Electronic resource]. Access mode: https://tabletka.by. Access date: 01.12.2024. [Сервис для поиска лекарственных средств в аптеках Беларуси tabletka.by [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://tabletka.by Дата доступа: 01.12.2024].</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Service for searching for medicines in Belarusian pharmacies 103.by [Electronic resource]. Access mode: https://www.103.by/ Access date: 01.12.2024. [Сервис для поиска лекарственных средств в аптеках Беларуси 103.by [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.103.by/ Дата доступа: 01.12.2024].</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>State Register of Medicines of the Republic of Belarus [Electronic resource]. Registers of the Unitary Enterprise “Center for Expertise and Testing in Healthcare”. Access mode: https://www.rceth.by/refbank Access date: 01.12.2024. [Государственный реестр лекарственных средств Республики Беларусь [Электронный ресурс]. Реестры УП «Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении». Режим доступа: https://www.rceth.by/refbank Дата доступа: 01.12.2024].</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Kurs IL, Gurina NS. Analysis of the nomenclature of herbal medicines registered in the Republic of Belarus. In: BSMU at the forefront of medical science and practice: reviewed collection of scientific papers. Minsk, 2019;9: 347-353. [Курс И.Л., Гурина Н.С. Анализ номенклатуры лекарственных средств растительного происхождения, зарегистрированных в Республике Беларусь. В сб.: БГМУ в авангарде медицинской науки и практики. Минск, 2019:9: 347-353].</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Sakaeva IV, Bunyatyan ND, Sakanyan EI, et al. Herbal medicines in modern dosage forms: characteristics and classification. Bulletin of the Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products. 2013;4:51-57. [Сакаева И.В., Бунятян Н.Д., Саканян Е.И., и др. Лекарственные средства растительного происхождения в современных лекарственных формах: характеристика и классификация. Ведомости Научного центра экспертизы средств медицинского применения. 2013;4:51-57].</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Rukavitsyna NP, Sakanyan EI, Evdokimova OV. Development of a new dosage form of herbal medicinal products. Bulletin of the Scientific Center for Expertise of Medical Products. 2019;9(2):72-78. [Рукавицына Н.П., Саканян Е.И., Евдокимова О.В. Рaзрaботкa новой лeкaрствeнной формы лeкaрствeнныx прeпaрaтов рaститeльного происxождeния. Ведомости Научного центра экспертизы средств медицинского применения. 2019;9(2):72-78]. DOI: https://doi.org/10.30895/1991-2919-2019-9-2-72-78</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Dergacheva JM, Gurina NS. Standardization of filter bags of elecampane flowers (Inulae helenii flores). Recipe. 2016;2:16-24. [Дергачева Ж.М., Гурина Н.С. Стандартизация фильтр-пакетов девясила цветков (Inulae helenii flores). Рецепт. 2016;2:16-24].</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>Tskhai EV, Evdokimova OV, Devyatkina IA, et al. Study of a new type of product – cut-pressed nettle leaves. VSU Bulletin. Series: Chemistry, Biology, Pharmacy. 2007;2:191-196. [Цхай Е.В., Евдокимова О.В., Девяткина И.А., и др. Изучение нового вида продукции – крапивы листья резано-прессованные. Вестник ВГУ. Серия: Химия, Биология, Фармация. 2007;2:191-196].</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>Lukashov RI, Gurina NS. Technology for obtaining aqueous extracts from pre-treated dandelion roots. Man and his health. 2024;27(3):124-132. [Лукашов Р.И., Гурина Н.С. Технология получения водных извлечений из предварительно обработанных одуванчика лекарственного корней. Человек и его здоровье. 2024;27(3):124-132].</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
